马海燕，女，河南泌阳县人，翻译学博士，海南省翻译协会副秘书长，全国商务英语翻译考试海南省考点负责人，海南师范大学外国语学院副教授，翻译系主任，翻译专业方向带头人，海南师范大学翻译（MTI）方向研究生导师，海南大学翻译硕士生（MTI）导师。
1993.9-1997.7，就读于河南师范大学外语系英语教育专业，获学士学位；2000.9-2003.7，就读于南开大学外国语学院英语语言文学专业，获硕士学位；2009.9-2012.7，就读于广东外语外贸大学高翻学院，获博士学位。2016.12-2017.12，获留基委资助在英国曼彻斯特大学翻译研究中心做访问学者。研究兴趣：翻译理论与实践，认知语言学，认知诗学。
近年来在《外语教学与研究》，《外国语文》，《英语研究》等刊物发表学术论文20余篇，出版学术专著1部，参编翻译教材1部；主持教育部课题1项，省级课题3项，参与省部级课题4项。代表作有《翻译过程中认知语境等值的界面研究》，《认知语境参数对文学翻译中语义的阐释作用》，《语篇翻译连贯机制的综合理论方法研究》等。
